Alternosfera — Singuratate, новая песня с альбома Epizodia, 2013

Alternosfera — Singuratate, новая песня с альбома Epizodia, 2013

Скачать/Download

Не успел я ещё изучить альбом Virgula (2012), как Alternosfera выпустила новую песню и объявила выход второй части своего триптиха. Название переводится как Одиночество и поётся в ней о нём же, наверное. Вернее, оно там упоминается, слова я перевёл, но так как текста группы усложняются с каждым новым альбомом, а я не успеваю совершенствоваться в румынском языке, то и не могу уловить суть, настроение и посыл песни. + я уверен, что не надо ничего переводить, на русском языке это звучит не красиво, и слушать группу надо только в контексте той среды, в какой она работает. Просто в этой песне есть и суицид (как в песне Икар), и предчувствие смерти (как в песне Толпа), и пасмурное настроение (как в песнях Фабричный день, Visatori)… и её надо слушать вместе с другими песнями группы. То есть сама песня по себе — ничем не выдающаяся, я даже название не мог вспомнить утром, не говоря уже про мотив/мелодию. Не даром эти все песни (включая Virgula)- части одного произведения.

SINGURATATE — слова песни

Pe foaie-n campul mort
Fardeaza-mi pasaport
O inima acum
Cu creionul sur
Goala doar contur

Sold zilele ma duc
Sub valurile plug
O viata merg pe mal
Si urmele-mi jurnal
Spre apa fug

Nu-ti ajunge-o noapte
Tu singuratate
Lasa-ne sa murim
Asa cum stim

Am trupul un spital
Cladit de-un gand penal
Cu palmele din pumni
La gat sa pun sapun
N-plamani tapet tutun

Pe foaie-n campul mort
Trasat in pasaport
Am inima contur
Vreau soarta un pumnal
Sa taie la plural

Nu-ti ajunge-o noapte
In singuratate
Lasa-ne sa murim
S-adormim anonim
Nu-ti ajunge-o noapte
Tu singuratate
Lasa-ne sa murim
Asa cum stim